Человек «голубых кровей» – это выражение слышал каждый из нас. Чаще всего так говорят о людях аристократического происхождения. Иногда его употребляют в ироническом ключе, подчеркивая чье-то неуемное желание выделиться, быть непохожим на других.
Понятно, что это идиома или образное выражение – кровь у всех людей одинаковая и имеет красный цвет. Однако мало кто знает, откуда оно взялось и почему для сравнения был выбран именно этот цвет.
Почему кровь «голубая»?
Выражение о голубой крови древнее, родилось оно много столетий назад в средневековой Испании. В VIII столетии эту страну завоевали смуглые мавры-мусульмане. Чтобы отличаться от чужеземцев, местная знать стала подчеркивать свою бледную кожу с синими прожилками вен. Так они показывали, что в их роду не было мавров.
Выражение быстро распространилось за пределы Испании и стало популярным среди европейской аристократии. Бледная кожа с проступающими венами считалась свидетельством утонченности и благородного происхождения. Дамы из высшего общества гордились своей белой кожей и всячески избегали солнечных лучей – загар был уделом крестьянок, которым приходилось работать под палящим солнцем. Говорят, что многие барышни подрисовывали голубые прожилки, подчеркивая свою хрупкость и утонченность.
Глядя на портреты красавиц прошлого, действительно кажется, что под их тонкой кожей струится не красная, а голубая кровь – la sangre azul. Из испанского языка выражение о голубой крови попало во французский, а уже из него – в русский язык.
У кого на самом деле голубая кровь?
Красный цвет нашей крови придает железо, которое входит в состав гемоглобина. У некоторых животных кровь имеет другой дыхательный пигмент, поэтому отличается не только свойствами, но и цветом.
У осьминогов, кальмаров и каракатиц кислород к тканям переносит гемоцианин – пигмент на основе меди. Поэтому у этих животных действительно голубая кровь. Более того, у многих видов головоногих моллюсков она еще и светится в темноте.
Кроме осьминогов, «аристократичной» кровью могут похвастать некоторые насекомые, раки, многоножки, улитки.